adroit comme un singe


adroit comme un singe
ловкий как обезьяна

Mais il était adroit comme un singe, futé; ses doigts étaient malins, comme lui, bons ouvriers. (R. Rolland, (GL).) — Но он был ловок как обезьяна и к тому же себе на уме, даже пальцы его были так же ловки, как он сам, отличные работяги.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "adroit comme un singe" в других словарях:

  • Adroit, malin comme un singe — ● Adroit, malin comme un singe très adroit, très malin …   Encyclopédie Universelle

  • singe — [ sɛ̃ʒ ] n. m. • 1170; lat. simius, var. de simia 1 ♦ Mammifère primate (simiens), caractérisé par une face nue, un cerveau développé, des membres préhensiles à cinq doigts. Principaux singes : cercopithèque, macaque, magot, rhésus; cynocéphale,… …   Encyclopédie Universelle

  • adroit — adroit, oite [ adrwa, wat ] adj. • XIIe; de 1. a et droit 1 ♦ Qui a de l adresse dans ses activités physiques. Être adroit de ses mains. 2 ♦ Qui se conduit, manœuvre avec adresse. ⇒ habile, ingénieux, rusé. Un négociateur adroit. ♢ Qui marque de… …   Encyclopédie Universelle

  • singe — SINGE. s. m. Animal à quatre pieds, fort souple & fort agile, & celuy de tous les animaux qui ressemble le plus à l homme. Gros singe. petit singe. singe à longue queuë. il y a plusieurs especes de singes. payer en monnoye de singe. Voy MONNOYE.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adroit — ADROIT, OITE. adject. Qui a de l adresse, de la dextérité. Il se dit Du corps et de l esprit. Il est adroit à ses exercices. Adroit à courir la bague. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C est un esprit adroit …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • singe — (sin j ) s. m. 1°   Nom vulgaire de tout mammifère faisant partie de la famille des singes, dans l ordre des quadrumanes ; animal qui dans sa conformation ressemble le plus à l homme et qui est très imitateur. •   Ennuyé de la plume, il la quitta …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SINGE — s. m. Animal quadrumane, fort souple et fort agile, qui, dans sa conformation, a plusieurs rapports avec l homme. Gros singe. Petit singe. Singe à longue queue. Singe à queue prenante. Il y a plusieurs espèces de singes. Le singe privé imite… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SINGE — n. m. Mammifère de l’ordre des Quadrumanes. Singe à longue queue. Singe à queue prenante. Fig., et par exagération, Laid, malin, adroit comme un singe, Très laid, très malin, très adroit. Fig. et fam., Payer en monnaie de singe, Se moquer de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ADROIT, OITE — adj. Qui a de l’adresse. Il se dit du Corps et de l’esprit. Il est adroit à ses exercices Adroit à tirer de l’arc. Adroit comme un singe. être adroit à manier les esprits. C’est un esprit adroit. Il se dit aussi des Choses. C’est un conseil,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ADROIT — OITE. adj. Qui a de l adresse, de la dextérité. Il se dit Du corps et de l esprit. Il est adroit à ses exercices. Adroit à tirer de l arc. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C est un esprit adroit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.